g Пс. 135:7-9 .
j Иов. 40:20 . Пс. 103:25 .
Genesis 1
1 ▼▼ Забележка. Затворените в скоби думи са взети от гръцкия превод на 70-те тълковници; напечатаните с курсив думи са употребени за по-голяма ясност на речта.
▼▼ Забележка. Цифрите, поставени в скоби, означават стиховете на главата, към които се отнасят следващите паралелни места на Библията.
c В начало Бог сътвори небето и земята. 2 А земята беше безвидна и пуста; тъмнина се разстилаше над бездната, и Дух Божий се носеше над водата. 3 d Рече Бог: да бъде светлина. И биде светлина. 4 Видя Бог, че светлината е добро нещо, и отдели Бог светлината от тъмнината. 5 Светлината Бог нарече ден, а тъмнината – нощ. Биде вечер, биде утро – ден един, 6 e И рече Бог: да има твърд посред водата, и тя да дели вода от вода. (Тъй и стана.) 7 И създаде Бог твърдта, и отдели водата, що беше под твърдта, от водата над твърдта. Тъй и стана. 8 Твърдта Бог нарече небе. (И видя Бог, че това е добро.) Биде вечер, биде утро ден втори. 9 f И рече Бог: да се събере водата, що е под небето, на едно място, и да се яви суша. Тъй и стана. (Водата под небето се събра на местата си, и се яви суша.) 10 Сушата Бог нарече земя, а събраните води – морета. И видя Бог, че това е добро. 11 И рече Бог: да произведе земята злак, трева, що дава семе (по свой род и подобие) , и плодно дърво, що дава според рода си на земята плод, чието семе си е в него. Тъй и стана. 12 И произведе земята злак, трева, що дава семе по свой род (и подобие) , и (плодно) дърво, що дава (на земята) плод, чието семе си е в него според рода му. И видя Бог, че това е добро. 13 Биде вечер, биде утро – ден трети. 14 g И рече Бог: да бъдат светила на небесната твърд, (за да осветляват земята и) да отделят ден от нощ и да бъдат знакове и за времена, и за дни, и за години; 15 да бъдат те светила на небесната твърд, за да светят на земята. Тъй и стана. 16 h И създаде Бог двете големи светила: по-голямото светило да управлява деня, а по-малкото светило да управлява нощта, създаде и звездите; 17 и ги постави Бог на небесната твърд, за да светят на земята, 18 i да управляват деня и нощта и да отделят светлина от тъмнина. И видя Бог, че това е добро. 19 Биде вечер, биде утро – ден четвърти. 20 И рече Бог: да произведе водата влечуги, живи души; и птици да полетят над земята по небесната твърд. (Тъй и стана.) 21 j И сътвори Бог големи риби и всякакъв вид животни-влечуги, които произведе водата, според рода им, и всякакви пернати птици според рода им. И видя Бог, че това е добро. 22 k След това Бог ги благослови и рече: плодете се и множете се и пълнете водите в моретата, и птиците да се множат на земята. 23 Биде вечер, биде утро – ден пети. 24 l И рече Бог: да произведе земята живи души според рода им, добитък и гадини, и земни зверове според рода им. Тъй и стана. 25 И създаде Бог земните зверове според рода им, и добитъка според рода му, и всички земни гадове според рода им. И видя Бог, че това е добро. 26 m След това рече Бог: да сътворим човек по Наш образ, (и) по Наше подобие; ида господарува над морските риби, и наднебесните птици, (и над зверовете) и над добитъка, и над цялата земя, и над всички гадини, които пълзят по земята. 27 n И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори. 28 o И благослови ги Бог, като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята и обладайте я и господарувайте над морските риби (и над зверовете) , над небесните птици (и над всякакъв добитък, над цялатаземя) и над всякакви животни, които пълзят по земята. 29 p И рече Бог: ето, давам ви всякаква трева, що дава семе, каквато има по цялатаземя, и всякакво дърво, чийто плод е дървесен и дава семе – това ще ви бъде за храна; 30 а на всички земни зверове, на всички небесни птици и на всяка (гадина) , която пълзи по земята и има жива душа, дадох за храна всичкия злак тревист. Тъй и стана. 31 q И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.
Copyright information for
BulOrth